-
1 medium-dated gilts
государственные ценные бумаги со сроком погашения от 5 до 15 лет см. mediums -
2 medium-dated
Un panorama unique de l'anglais et du français > medium-dated
-
3 medium-dated
(gilts, securities) à échéance moyenne -
4 mediums
medium gilts mediums британские государственные облигации со сроками 5-15 лет (до погашения).* * ** * * -
5 GILT-EDGED SECURITY
(GILT) (первоклассная ценная бумага) Ценная бумага с фиксированной процентной ставкой (fixed interest security) или облигация, выпущенные британским правительством в форме облигации Казначейства (Exchequer stocks) или Министерства финансов (Treasury stocks). Первоклассные ценные бумаги относятся к наиболее надежным формам инвестирования, поскольку правительство практически всегда аккуратно выплачивает и проценты, и возмещение. Эти ценные бумаги могут быть погашаемыми и непогашаемыми (см.: Consols (консоли)). Погашаемые первоклассные ценные бумаги (redeemable gilts) делятся на долгосрочные первоклассные ценные бумаги (long-dated gilts) со сроком погашения свыше 15 лет (или longs), среднесрочные первоклассные ценные бумаги (medium-dated gills) со сроком погашения от 5 до 15 лет (или mediums) и краткосрочные первоклассные ценные бумаги (short-dated gilts) со сроком погашения до 5 лет (или shorts). Как большая часть ценных бумаг с фиксированной процентной ставкой, первоклассные ценные бумаги чувствительны не только к колебаниям процентной ставки, но и к показателям инфляции. Это заставило правительство в 1970е гг. ввести индексированные первоклассные ценные бумаги (index-linked gilts), выплата процентов по которым определенным образом связана с темпами инфляции. Большая часть первоклассных ценных бумаг выпускается стоимостью по 100 ф. ст. Если по ним выплачивается высокий процент (выше текущей ставки процента), бумага в 100 ф. ст. с момента своего выпуска до срока погашения может стоить больше, чем 100 ф. ст., даже если она будет погашена всего за 100 ф. ст. Первоклассные ценные бумаги, приобретенные через биржевого брокера или через банк, заносятся в Регистр ценных бумаг Банка Англии (?ank of England Stock Register). Эти бумаги могут также приобретаться и непосредственно по почте через Национальный сберегательный регистр ценных бумаг (National Savings Stock Register).Финансы: англо-русский толковый словарь > GILT-EDGED SECURITY
-
6 gilt-edged security
первоклассная ценная бумага
Ценная бумага с фиксированной процентной ставкой (fixed interest security) или облигация, выпущенные британским правительством в форме облигации Казначейства (Exchequer stocks) или Министерства финансов (Treasury stocks). Первоклассные ценные бумаги относятся к наиболее надежным формам инвестирования, поскольку правительство практически всегда аккуратно выплачивает и проценты, и возмещение. Эти ценные бумаги могут быть погашаемыми и непогашаемыми (см.: Consols (консоли)). Погашаемые первоклассные ценные бумаги (redeemable gilts) делятся на долгосрочные первоклассные ценные бумаги (long-dated gilts) со сроком погашения свыше 15 лет (или longs), среднесрочные первоклассные ценные бумаги (medium-dated gills) со сроком погашения от 5 до 15 лет (или mediums) и краткосрочные первоклассные ценные бумаги (short-dated gilts) со сроком погашения до 5 лет (или shorts). Как большая часть ценных бумаг с фиксированной процентной ставкой, первоклассные ценные бумаги чувствительны не только к колебаниям процентной ставки, но и к показателям инфляции. Это заставило правительство в 1970е гг. ввести индексированные первоклассные ценные бумаги (index-linked gilts), выплата процентов по которым определенным образом связана с темпами инфляции. Большая часть первоклассных ценных бумаг выпускается стоимостью по 100 ф. ст. Если по ним выплачивается высокий процент (выше текущей ставки процента), бумага в 100 ф. ст. с момента своего выпуска до срока погашения может стоить больше, чем 100 ф. ст., даже если она будет погашена всего за 100 ф. ст. Первоклассные ценные бумаги, приобретенные через биржевого брокера или через банк, заносятся в Регистр ценных бумаг Банка Англии (Bank of England Stock Register). Эти бумаги могут также приобретаться и непосредственно по почте через Национальный сберегательный регистр ценных бумаг (National Savings Stock Register).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gilt-edged security
-
7 GILT
первоклассная ценная бумага
Ценная бумага с фиксированной процентной ставкой (fixed interest security) или облигация, выпущенные британским правительством в форме облигации Казначейства (Exchequer stocks) или Министерства финансов (Treasury stocks). Первоклассные ценные бумаги относятся к наиболее надежным формам инвестирования, поскольку правительство практически всегда аккуратно выплачивает и проценты, и возмещение. Эти ценные бумаги могут быть погашаемыми и непогашаемыми (см.: Consols (консоли)). Погашаемые первоклассные ценные бумаги (redeemable gilts) делятся на долгосрочные первоклассные ценные бумаги (long-dated gilts) со сроком погашения свыше 15 лет (или longs), среднесрочные первоклассные ценные бумаги (medium-dated gills) со сроком погашения от 5 до 15 лет (или mediums) и краткосрочные первоклассные ценные бумаги (short-dated gilts) со сроком погашения до 5 лет (или shorts). Как большая часть ценных бумаг с фиксированной процентной ставкой, первоклассные ценные бумаги чувствительны не только к колебаниям процентной ставки, но и к показателям инфляции. Это заставило правительство в 1970е гг. ввести индексированные первоклассные ценные бумаги (index-linked gilts), выплата процентов по которым определенным образом связана с темпами инфляции. Большая часть первоклассных ценных бумаг выпускается стоимостью по 100 ф. ст. Если по ним выплачивается высокий процент (выше текущей ставки процента), бумага в 100 ф. ст. с момента своего выпуска до срока погашения может стоить больше, чем 100 ф. ст., даже если она будет погашена всего за 100 ф. ст. Первоклассные ценные бумаги, приобретенные через биржевого брокера или через банк, заносятся в Регистр ценных бумаг Банка Англии (Bank of England Stock Register). Эти бумаги могут также приобретаться и непосредственно по почте через Национальный сберегательный регистр ценных бумаг (National Savings Stock Register).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
подсвинок
Молодая самка или кастрированный самец свиней живым весом от 20 до 59 кг.
[ ГОСТ 16020-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > GILT
-
8 gilt
См. также в других словарях:
medium-term gilts — ➔ gilts * * * medium term gilts UK US noun [plural] (also medium dated gilts) FINANCE ► UK government bonds that will be paid back between 5 and 15 years in the future → Compare LONGS(Cf. ↑ … Financial and business terms
Gilts — are bonds issued by the governments of the United Kingdom, South Africa, or Ireland. The term is of British origin, and refers to the debt securities issued by the Bank of England, which had a gilt (or gilded) edge. Hence, they are called gilt… … Wikipedia
Gilts — British and Irish government securities. * * * gilts gilts [gɪlts] noun [plural] FINANCE British government bonds sold by the Bank of England, done to finance the British national debt: • Gilts fell sharply desp … Financial and business terms
gilts — British and Irish government securities. blue chip. Bloomberg Financial Dictionary gilt edged stocks. Also known as gilts. UK government bonds (excluding Treasury bills) denominated in sterling and issued in the domestic UK market. Dresdner… … Financial and business terms
gilt-edged security — gilt A fixed interest security or stock issued by the British government in the form of Exchequer stocks or Treasury stocks. Gilts are among the safest of all investments, as the government is unlikely to default on interest or on principal… … Accounting dictionary
gilt-edged security — gilt A fixed interest security or stock issued by the British government in the form of Exchequer stocks or Treasury stocks. Gilts are among the safest of all investments, as the government is unlikely to default on interest or on principal… … Big dictionary of business and management
Первоклассная ценная бумага — (fine paper) См.: первоклассное денежное обязательство; ценная бумага (first class paper). (gilt edged security, gilt) Ценная бумага с фиксированной процентной ставкой (fixed interest security) или облигация, выпущенные британским правительством… … Финансовый словарь
ЗОЛОТООБРЕЗНАЯ ЦЕННАЯ БУМАГА — (gilt edged security, gilt) Ценная бумага с фиксированным процентом (fixed interest security) или облигация, выпущенные британским правительством в форме облигаций Казначейства (Exchequer stocks) или облигаций Министерства финансов (Treasury… … Словарь бизнес-терминов
gilt — Secure bonds issued by the UK government also known as gilt edged securities or fixed interest securities . Gilts are bought at their par value or at face value. Most gilts are dated which means that at a fixed date in the future, the par value… … Financial and business terms
первоклассная ценная бумага — Ценная бумага с фиксированной процентной ставкой (fixed interest security) или облигация, выпущенные британским правительством в форме облигации Казначейства (Exchequer stocks) или Министерства финансов (Treasury stocks). Первоклассные ценные… … Справочник технического переводчика
List of government bonds — This is a list of categories of Government bonds around the world.=Main issuers==Country by country data=AsiaJPN (AA /A2)Issued By: Ministry of Finance (MoF) *Japanese Government Bonds (JGBs) **Revenue Bonds/Straight Bonds **Financing Bills… … Wikipedia
